sjörövarfars i en enda scen av

Christian Lanciai.

Kaptenen, en proper gentleman i hans majestäts kungliga tjänst

Styrmannen, en lika korrekt och förträfflig sjöman

Utkiken, som fullgör sin plikt så gott han kan

Doktorn, en gammal benkarvare som lider av svår bronkit

Båtsmannen, en primitiv och brutal sjöman

Kapten Bullshit, de sju havens skräck

Kvinnan

John Silver

Papegojan

Den skeppsbrutne, ett levande mer än halvnaket benrangel

matroser och pirater av alla tänkbara slag

samt liket av Profossen.

Handlingen tilldrar sig ombord på ett okänt fartyg som omkring år 1700 försvann i okända öden någonstans på den Stilla Oceanen.

Copyright © Christian Lanciai 1990

Kaptenen Kursen, styrman!

Styrman 210 grader rak västlig kurs, Sir!

Kaptenen Det är bra. Håll henne så. (sätter kikaren för ögonen och söker intensivt efter något vid horisonten.) Vi har åtminstone inte motvind. (när han ej finner vad han söker följer han horisontlinjen med kikaren alltmer åt sidorna. Till slut fastnar han med kikaren på styrman.)

Styrman (blir ängslig när kaptenen inte vänder bort kikaren.) Vad ser ni så på mig för, Sir?

Kaptenen Jaså, är det du. (tar ner kikaren) Jag trodde att nånting hade hänt med vädret.

(ropar uppåt) Ohoj, utkik! Ser du något land?

Utkiken (ovanför scenen) Ohoj, Sir! Inget land i sikte!

Kaptenen (i normal ton) För tusan bövlar, här har vi seglat i tre veckor på världens örikaste hav, och vi har inte sett en enda av dem!

Styrman Vi kan inte ha seglat för långt, Sir.

Kaptenen Nej, det hoppas jag verkligen! Annars hade det gått för långt!

Doktorn (nerifrån kabyssen) Host! Host! (rosslar och harklar sig, spottar ljudligt)

Styrman Det har det redan gjort, Sir, enligt mångas mening.

Kaptenen Vilkas mening?

Styrman Farligt många av besättningens, Sir.

Kaptenen De får ha tålamod.

Styrman Vi måste få förnyat vatten snart, Sir.

Kapten Tror du inte jag vet det? Tror du inte jag vet att skörbjuggen redan har brutit ut? Tror du inte jag vet hur väl vi behöver vatten, när vi seglar mitt på världens största ocean och inte kan se annat omkring oss än bara vatten? Tror du inte jag vet att vi har vatten till förbannelse här men ändå behöver vatten?

Doktorn (nerifrån) Host! Host! Gurgel! Gurgel! (rosslar och harklar sig)

Styrman Om det ändå inte blivit profossen som insjuknat först.

Kaptenen Vad menar styrman?

Styrman Om han dör ökar myterifaran.

Kaptenen Nämn inte det ordet! Varför skulle hans död kunna leda till myteri?

Styrman Han är den enda ombord som besättningen är rädda för.

Kaptenen Tro mig, styrman, det blir aldrig något myteri så länge vi har vår käre doktor ombord.

Styrman Vi behöver även förnya vårt spritförråd apropå det.

Doktorn (som förut) Host! Host! Grrrr! (rosslar och harklar sig)

Kaptenen Doktorn har nog hamstrat tillräckligt.

Styrman Det mesta förbrukar han själv.

Kaptenen Tror styrman det? Nej, styrman, doktorn har ölsinne, han, och han vet precis när och hur mycket som han skall ge vem för att få honom foglig. När det gäller spriten är han ett ekonomiskt geni.

Doktorn (som förut) Host! Host! Hack! Hack! (rosslar och harklar och spottar ljudligt.)

Styrman Han tycks inte må så vidare bra idag.

Kaptenen Han mår som vanligt. (sätter åter kikaren för ögonen)

Doktorn (kommer uppstapplande för trappan) Host! Host! Harkel! Harkel! (rosslar)

Kaptenen Hur mår profossen idag, doktorn?

Doktorn Host! Host! Tvi! (spottar) Den idioten sjunger på sista versen! Han har druckit för mycket sprit!

Kaptenen Säger doktorn det! Då är det kanske inte skörbjugg han lider av?

Doktorn Host! Host! Grrrr! (harklar sig) Den idioten har skrumplever! Herrarna skall få se sedan när vi skär upp honom! Han kommer bara att ha russinet kvar av hela levern!

Styrman Hur mår doktorn själv?

Doktorn Host! Host! (harklar sig) Min hälsa är det inget fel på. Men hela besättningen är sjuk.

Kapten Är hela besättningen sjuk?

Doktorn Ja, och det är inte skörbjugg.

Kapten Vad är det då?

Doktorn Host! Host! Hack! Hack! Grrrr! (harklar sig) Tvi! (spottar) Det är mjältsjuka. (går ner igen och rosslar.)

Kapten Doktorns diagnoser slår aldrig fel.

Styrman Men vad kan man göra åt mjältsjuka?

Kapten Ingen aning. Om inte spriten hjälper så hjälper väl ingenting.

Styrman Ja, spriten är väl det enda.

Kapten Tur att doktorn finns. (sätter kikaren för ögat. Ropar:) Ohoj, utkik! Land i sikte?

Utkiken (från ovan) Ohoj, kapten! Inget land i sikte!

Kapten Fördömt också! Och den karlen är ändå nykter!

Båtsmannen (kommer upp, en ruskig karl med lapp för ena ögat) Kapten, vi är inte nöjda!

Kapten Än sen då?

Båtsmannen Jag sa, att vi är inte nöjda!

Kapten Ja, jag hörde det, båtsman. Tror du vi är nöjda då?

Båtsman Det är vi som inte är nöjda!

Kapten Båtsman, jag kan försäkra er, att vi delar fullständigt ert totala missnöje.

Båtsman Lägg om kursen då!

Kapten Om vi gör det blir ingen någonsin nöjd.

Båtsman Jo, då blir vi alla nöjda!

Kapten Men inte vi, och sedan får ni dubbel anledning till missnöje. Att lägga om kursen nu är det sämsta vi kan göra.

Båtsman Om ni inte gör det växer vårt missnöje!

Kapten Vårt också!

Båtsman Hör nu här!

Kapten Hör nu här själv, båtsman! Om profossen hade varit vid sina sinnens fulla bruk nu så hade båtsman dinglat i rånocken!

Båtsman Profossen är död!

Kapten Hur sa?

Båtsman Profossen är död! (två sura besättningsmän kommer uppbärande med ett lik.)

Doktorn (i bakgrunden) Host! Host! Grrr! (rosslar och spottar)

Kapten Hur dog han?

Båtsman Han bara dog.

Kapten Jaså! Hur då?

Båtsman Han dog, säger jag!

Kapten Ja, jag hörde det, men det är inget svar på min fråga!

ena likbäraren Här kommer doktorn.

Doktorn (kommer hostandes och rosslandes upp för trappan) Hör nu här! Vad är det ni bråkar om? Host! Host! Grrr! (harklar sig) Tvi! (spottar)

Kapten Profossen är död.

Doktorn Ja, ja, host! Host! Han är väl död då! Grrr! (harklar sig och spottar)

Kapten Hur dog han?

Doktorn Han söp ihjäl sig, den fan! Elva flaskor tömdes i honom inalles och alldeles förgäves, för han dog ändå! Grrrr! (harklar sig) Tvi! (spottar)

Kapten Vi kan inte ha lik i lasten. Släng honom över bord.

Båtsman (till de två surpupporna) Släng honom över bord.

Doktorn (blir upprörd, men det stockar sig i halsen på honom) Ni ska fan inte, host, host! (får ett värre anfall, rosslar, hostar, kiknar, rosslar, medan karlarna slänger liket över bord. Slutligen harklar doktorn sig och spottar.) Grrrr! Tvi!

Gossar! Ni slänger inte det liket över bord! Jag måste ha hans skrumplever!

Båtsman Vi har redan slängt honom.

Styrman Det var kaptenens order.

Båtsman Just det. Det var kaptenens order. (de två surpupporna går ner igen.)

Doktorn Vad fan hade kaptenen för rätt att slänga min patient över bord innan jag hade skurit upp honom? Host! Host! Hack! Hack!

Kapten Doktorn, gå ner nu. Det kan uppstå nya patienter.

Styrman Just det. Doktorn sa ju själv att hela besättningen var sjuk.

Doktorn Host! Host! Just det! Hela besättningen är sjuk, och i vad då? I mjältsjuka! Host! Host! Då slänger man inte avlidna över bord utan att åtminstone läsa en bön över dem!

Båtsman Det var ju bara profossen.

Doktorn Han var i alla fall en mänska även om han var det lägsta kräket ombord! Host! Host! Han hade förtjänat en bön!

Kapten Var inte dum nu, doktorn.

Doktorn Han var min patient!

flera röster från under däck Han hade förtjänat en bön!

Doktorn Host! Host! Hack! Hack! För sjutton gubbar! Han hade aldrig haft någonting emot att jag hade skurit upp honom! Han förtjänade en hederlig obduktion!

Kapten På dessa breddgrader, doktorn?

Doktorn Sen hade vi kunnat slänga in inälvorna efter honom, om vi bara hade fått syna dom ordentligt först! Tvi! (spottar)

Styrman (till kapten) Doktorns morbida intresse för hur mänskor ser ut inuti är farligt att stöta sig med, kapten.

Kapten (tillbaka) Tydligen.

en kör från under däck Han hade förtjänat en bön!

Båtsman Jag tror, kapten, att besättningen är missnöjd.

Kapten Med att profossen är borta?

Båtsman Med att en osalig man fick gå hädan utan en bön.

Kören (tilltar i styrka) Han hade förtjänat en bön! Han hade förtjänat en bön! Han hade förtjänat en bön! Han hade förtjänat en bön!

Kapten (till styrman) Detta verkar alltmer olustigt.

Kören (fortissimo) Han hade förtjänat en bön! (kommer upprusandes, alla på en gång, beväpnade med sablar och muskedunder, knivar, klubbor och handspakar.) Ta skeppet! Ta skeppet!

Kapten (befallande) Stopp! (alla gör halt) Ni vet inte vad ni gör!

Båtsman Lägg om kursen!

Kapten Detta är myteri!

en matros Det är kaptens eget fel!

Kapten Nonsens! Jag vet vart vi ska, och vi är snart framme! Sedan får ni vatten och vackra infödingsflickor i överflöd!

en annan matros Vart ska vi då?

Kapten Det kan jag inte tala om för er ännu, men vår karta är absolut äkta!

Båtsman (till besättningen) Han seglar efter en hemmagjord karta.

en matros Han seglar efter öar som inte finns på sjökortet!

många Ner med honom! (rycker fram)

Kapten (befallande) Ett ögonblick! Vi är ute på hemligt uppdrag. Därför kan jag inte avslöja några detaljer för er.

en matros Hör inte på honom! Han för er bakom ljuset!

Båtsman Om ni inte genast ändrar kurs, kapten, så tar vi skeppet.

Kapten Och vart vill ni segla i stället?

Båtsman Vart som helst var det finns land.

Kapten Och vet ni var det finns land?

en matros Det finns i alla fall inte i den riktning som vi nu har seglat i en hel månad.

Kapten Det gör det visst det!

Båtsman Bevisa det!

Kapten (ropar uppåt) Ohoj, utkik! Syns det något land i sikte?

Utkiken (som förut) Ohoj, kapten! Inget land i sikte!

Doktorn (stiger fram, försöker rädda situationen) Host! Host! Ähm! Grrr! (harklar sig) Det är det jag alltid har sagt, att det enda som hjälper i sådana här situationer är en ordentlig sup. Host! Host! Tvi! (spottar) Vad sägs, alla mina muntra gossar?

Kapten (hämtar nytt mod) Doktorn bjuder laget runt!

en matros Doktorn bjuder laget runt!

en matros efter en annan Doktorn bjuder laget runt!

Doktorn bjuder laget runt!

Doktorn bjuder laget runt!

Båtsman (hotfullt) Vi är inte nöjda!

Kapten Ja, men vad kan ni mer begära?

Doktorn Host! Host! Han hade åtminstone förtjänat en bön!

Besättningen (tar upp ropet) Han hade förtjänat en bön! Han hade förtjänat en bön!

Båtsman (med sabel i hand, tar kaptenens mössa) Nu är jag kapten! Lägg om kursen!

Besättningen (tar jublande upp ropet) Lägg om kursen! Lägg om kursen!

en ny styrman (en lång gänglig matros med glimten i ögat) Åt vilket väderstreck, kapten?

Båtsman Rakt åt öster!

Styrman Då måste vi kryssa.

Båtsman Styr vart fan du vill! Nu ska jag ha rom! (går ner med sabeln i högsta hugg)

en matros (som har kaptenen fången) Kaptenen bjuder laget runt!

en annan Men vad ska vi göra med kaptenen och styrman?

Båtsman (kommer upp med en tom flaska) Släng dem över bord! Och utan någon bön!

en tredje Ska vi inte låta dem gå plankan?

Båtsman Sadist! Låt doktorn skära upp dem levande i stället.

den andre (till doktorn) Vill doktorn det?

Doktorn Host! Det är bättre om de är färdigt döda först. Host! Host!

Båtsman Skär opp dom, kasta inälvorna åt doktorn, och låt hajarna få resten, så blir det kalas på alla fronter!

Utkiken (från ovan) Skepp ohoj!

Kaptenen Min hustru och mina barn då?

Båtsman Det var sant. Vi kan ju inte slänga fodralen över bord och sedan skicka inälvorna hem i fiskpaket? Släng dom över bord som dom är!

Utkiken (från ovan) Skepp ohoj!

Doktorn Host! Host! Tvi! (spottar) Det här går inte, båtsman. Vet ni vad ni är i stånd till? Ni är i stånd till, host! Host! (får ett förfärligt anfall) Grrr! (harklar sig ordentligt) Just det ja! Det är ni i stånd till!

Båtsman (dumt) Vad då?

Doktorn Ni är i stånd till att slösa bort två ovärderliga lik!

Båtsman Än sen då?

Doktorn Host! Host! Tänk på vetenskapen!

Båtsman Ni ville ju inte skära upp dem levande!

Doktorn Nej, host! Host! Men jag vill skära upp dem döda!

Båtsman Dyk efter dem i så fall när vi slängt dem över bord.

Doktorn I mitt tillstånd?

Utkiken (från ovan) Skepp ohoj!

Båtsman (med en irriterad blick uppåt) Vad gastar den där fåntratten om? Där ute får ni dem gratis uppskurna av hajarna! Havet kommer att vimla av inälvor bara för att behaga er!

Doktorn Host! Jag föredrar att behålla inälvorna ombord.

en matros (villrådig) Vad ska vi göra, kapten båtsman?

Båtsman Släng dem över bord!

en matros Ni hörde vad kapten båtsman sa! Inget tjafs nu! Släng dem över bord!

en annan Skulle vi inte skära upp dem först?

en tredje Vi har redan slängt en för mycket utan böner över bord.

en fjärde Om profossen går igen, vad ska inte dessa båda göra?

den förste Släng dem över bord!

Kapten (bunden) Ni begår ert livs misstag! Det är bara jag som vet var vi är!

Styrman (bunden) Sansa er, sjömän! Om ni gör er av med oss är ni alla förlorade!

Båtsman (arg) Håll käften, din förbannade tillnyktrade fyllkaja! Täpp till truten på honom! Så där! (stoppar en trasa i munnen på styrman)

Kapten Båtsman, ni är otillräknelig!

Båtsman Det skiter väl jag i! Täpp till truten på den fyllkajan också! Så där! (stoppar en trasa i munnen på honom också) Munkavla dom också för säkerhets skull, innan de spottar ut sina trasor! (Matroserna binder om kaptens och styrmans munnar med munkavlar.) Såja! Nu kan ni slänga dem över bord!

Doktorn Host! Host! Hack! Hack! (försöker förgäves protestera men får bara anfall)

Båtsman Släng hundarna över bord, innan jag kräks på dom!

Doktorn (får äntligen fram ett ord över läpparna) Och inälvorna då?

Båtsman Fan ta era inälvor! Nu vill jag ha rom! (slänger sin tomflaska över bord.)

Doktorn Och jag vill ha mina inälvor! Host! Host!

Utkiken (från ovan) Skepp ohoj!

Båtsman (hotar med sabeln) Ett ord till om era förbaskade inälvor, doktor, och jag sprättar upp er!

Doktorn (lugnt) Ni lät dem gå över bord utan en bön.

besättningen (mumlar) Han lät dem gå över bord utan en bön!

Båtsman (sticker sabeln i sidan) Var fan är min rom? (vill gå ner i kabyssen)

besättningen (omringar honom) Han lät dem gå över bord utan en bön! Han lät dem gå över bord utan en bön!

Utkiken (från ovan) Skepp ohoj!

Båtsman Gör något vettigt i stället för att glo på mig! Gå upp och tysta ner den där lavskrikan!

Utkiken (från ovan) Skepp ohoj! Skepp midskepps! De hissar flagg! Det är.... det är.... det är sjörövarflaggan!

Kapten Bullshit (utanför scenen, med ett fasansfullt vrål) Ä-ä-ä-ä-ä-ä-äntring!

Båtsman (vrålar) Vi är äntrade! Försvara er! (får en klinga genom magen. Dör. Totalt slagsmål uppstår. Endast doktorn lyckas hålla sig undan, hostande och harklande och stönande. Han ses ostört ta sig en ordentlig sup vid sidan av slagsmålet från en plunta han haft innanför skjortan.)

Kapten Bullshit All right, era uppstoppade korkhjärnor, nu är det kapten Bullshit som för befälet på den här malätna gamla skorven, och fan ta er om någon av er inte samarbetar! Ni får bara en chans! Vem av er samarbetar med mig? (en majoritet av den "konventionella" besättningen räcker tveksamt upp handen.) Det är bra! En klar majoritet! Alla ni som räcker upp handen, till höger, så att jag får mönstra er! (de "frivilliga" lyder. Kapten Bullshit går och mönstrar dem.) Hm! En salig samling landkrabbor! Jag slår vad om att inte en enda av er någonsin har druckit saltvatten! Det är bra! Jag är nöjd! Mönstringen är över! (går över till sina egna män) Kasta dem över bord varenda en! (de mönstrade "volontärerna" blir angripna på nytt av piraterna och kastade över bord, en efter en, eller dödade, om de försöker försvara sig och göra motstånd. Totalt slagsmål igen tills alla "landkrabborna" är borta eller döda.)

en pirat (visar på doktorn) Bara ett gammalt fyllo.

Bullshit Kapten Eugen Cork himself om jag inte tar fel? Vad fan gör ett sånt gammalt kadaver ombord på mitt fartyg?

Doktorn Host! Host! Vem fan har släppt ombord den där ylande fågelskrämman? Det här är ingen ocean för maskeradligor och utbroderade skränfockar!

Bullshit Håll käften, din gamla knöl, och snyt snoren ur öronen förrän du pratar!

Doktorn Den där maskeradkostymen tror visst att han bölar i kapp med bolande tjurar! Vem fan har släppt en sådan åsna över bord?

Bullshit Hör nu, din pensionerade lakej, tror du kanske att jag är en vanlig sill?

Doktorn Du jamar som en brunstig katta som inte längre vet vad hon är av för kön!

Bullshit Och du har kört biljardkön i vrångstrupen, din kastrerade vrålapa!

Doktorn Vem fan har lärt dig ett sådant språk, din svulstiga tordyvel?

Bullshit Det lärde jag mig i skolan!

Doktorn Vilken skola då?

Bullshit Sankta Matildas nunneklosterskola för avsigkomna barn!

Doktorn Där gick jag också!

Bullshit Pelle!

Doktorn Putte!

Bullshit Det är ju du!

Doktorn Säg inte att det är jag!

Bullshit Jo, det är just du och inte jag!

Doktorn Men jag då? Och vem är det om inte du!

Bullshit Säg inte bara att det är jag!

Doktorn Jo, just jag är det och ingen annan!

en pirat Fan må begripa sig på dessa gamla lärda professorers överintelligenta konversationer!

Bullshit För böveln, det är ju du!

Doktorn Ja, vem fan är det annars!

Bullshit Ro hit med flaskan! Du är ju full!

Doktorn Ska du säga, ditt gamla nykterhetsvrak!

Bullshit Tala inte om vrak i sällskap av en kapten!

Doktorn Kapten! Du! Du som aldrig lärde dig ro baklänges!

Bullshit Ska du säga, som aldrig lärde dig hopa framlänges!

Doktorn Jag kunde hopa baklänges! Det är bättre än att ro framlänges!

Bullshit Men jag blev kapten!

Doktorn En skräckpirat blev du, för att du aldrig kunde ro framlänges utan att tappa årorna!

Bullshit Jag kunde åtminstone staka!

Doktorn Men jag kunde vriggla!

Bullshit Ändå blev du aldrig kapten!

Doktorn Nej, men i stället blev jag oceanernas främsta likobducent! Och nu vill jag bara påtala det chockerande faktum, att du här har gått och sopat rent däcket från lik alldeles i onödan i ett alldeles otroligt slöseri på resurser!

Bullshit Slöseri! Det är ju ekonomi!

Doktorn Kallar du det ekonomiskt att slänga en massa folk över bord utan att ens ta vara på deras guldtänder?

Bullshit Vi slapp en massa dödkött och har sparat på disken!

Doktorn Du har rätt. Nu finns det mera rom per man att dricka. Det bör vi vara tacksamma för.

Bullshit För en gångs skull sade du något vettigt, gamle klasskamrat! Bara därför får du behålla livet.

Doktorn Du ska vara tacksam för att jag inte sade något värre.

Bullshit Bara du inte säger sanningen är jag nöjd.

Doktorn Vad för sanning vill du inte höra?

Bullshit Lämna mina inälvor i fred.

Doktorn Bra. Då ska jag inte tala om att du stinker av magkräfta.

Bullshit (ursinnig) Släng genast den förknypplade slamkrabban över bord!

Doktorn Jag talade om kräfta, inte krabba.

Bullshit Och jag talar om fyllehundar som skiter på sig!

Doktorn Har du trampat i en hundlort?

en pirat (oförstående) Nyss var det tal om katter och apor.

Bullshit Skall jag snylta till fejset på dig, ditt snusande kadaver?

Doktorn (får plötsligt ett svårt anfall) Host! Host! Ö-ö-öööhhh! Hack! Hack! Host! Host! Gurgel! Gurgel! Ä-ä-ä-ä-ääähhh! Tvi! Tvi! Pust! Pust! (med mera oartikulerade och artikulerade ljud och oljud.)

Bullshit Vad är det med honom?

en pirat Han tog sig kanske en pris för mycket?

Bullshit Av vad då?

piraten Snus, förstås!

Bullshit Din dammiga strutsvippa, det sade jag ju bara som metafor!

Doktorn (fortsätter) Host! Host! Hack! Öh! Uh! Äh! Hack! Hack! Host! Host!

piraten Han är kanske allergisk mot damm.

Bullshit Gå och släng dig i väggen, va!

piraten Här finns inga väggar.

Bullshit Nu är jag trött på det där debila rosslet! Karlen är ju färdig för La Traviata efter slutscenen! Värre lungtuberkler har jag aldrig hört rassla ens bakom gallrena i Sing-Sing! Släng mumievraket över bord!

piraten Men mannen är ju sjuk!

Bullshit Det här är inget sjukhus! Vi är inte här för att dalta med långvårdspatienter! Släng skräpet över bord!

piraten Men han var dock en gång en människa.

Bullshit Det var alltför länge sen! Det var under stenåldern! Det är bara slutresultatet som räknas, och slutresultatet här är bara skräp.

Doktorn Grrrrr! (harklar sig ordentligt) Min bäste herr kålsuparkollega och förtappade skolkamrat, sakta i backarna när ni sitter i glashus! Hur är det egentligen med den höge herrns eget livsverk? Är han inte känd för att kapa andras fartyg bara för att han inte kan sköta sina egna? Vilar icke hela hans världsberömmelse enbart på det faktum att han kapar skepp endast för att förbruka dem och segla sönder dem varför han hela tiden måste kapa nya för att överta dem och segla sönder dem i sin tur?

Bullshit Hör nu här, doktor Liktjuv som är mest berömd för att obducera folk efter att ha stulit dem direkt från operationsbordet innan dom hunnit avlida färdigt först, jag heter inte kapten Bullshit för ingenting! Jag ville bara varna herr Skelettsamlaren!

Doktorn Tror du jag är rädd för en kopannkaka?

Bullshit Jag är kapten Bullshit!

Doktorn Bullshit är knappast bättre än koskit.

Bullshit Hör nu här, hur var det egentligen med den där rommen?

Doktorn Vad har rom med koskit att göra?

Bullshit Du håller dig inte till saken!

Doktorn Gör du det då?

Bullshit Vad har det med saken att göra?

Doktorn Det är det jag menar.

Bullshit Vad menar du?

Vem fan har släppt alla skeppsråttor lösa?

en pirat (kommer upp) Herr kapten, jag ber att få rapportera, att vi har funnit en fripassagerare ombord.

Bullshit Nej, det här går för långt! Vi kan inte ha fruntimmer ombord här! Släng henne över bord!

piraten Det blir svårt, kapten.

pirat 1 Jag såg henne först!

pirat 2 Nej, jag såg henne först!

pirat 3 Fel, för det var jag som såg henne först!

pirat 4 Helvete heller! Det var jag som såg henne först!

Kvinnan (smäller till en karl) Tafsa inte där! Fy!

Bullshit Håll käften allihop! (alla blir dödstysta)

Det var jag som såg henne först.

piraterna (spridda röster) Men kapten, det här går inte! Han stod ju på däck hela tiden! Hur kunde han se henne bland romflaskorna där nere? Han måste se i syne!

Bullshit Håll käften allihop! (dödstystnad)

Om jag säger att jag såg henne först så såg jag henne först!

piraterna (om varandra) Gubben har dille. Han bara försöker. Han ser i syne. Han försöker en kupp! Han försöker bara vara rolig. (alla pratar i munnen på varandra igen.)

Bullshit Håll käften allihop! (dödstystnad)

Är det någon som vågar sticka upp kanske? (tystnad) Är det någon som vågar utmana kapten Bullshit, den värsta skitstöveln på de sju haven? (tystnad) Jag hör inget. Är det ingen som sticker upp? Ja, jag tänkte väl det! Ingen fan är värre än kapten Bullshit!

piraterna (börjar igen) Men kapten, det är inte juste! Så gör man inte! Det är orättvist! Hon är den enda ombord! Vi såg henne först!

Bullshit Håll käften, era tjattrande pygmébastarder, eller jag låter er alla kölhalas på stubben! (dödstystnad)

en röst utanför relingen Vad är det för ett fasligt hallå där uppe?

en pirat Nu ryker det femton gastar ur död mans kista!

andra Ett spöke! Hu! Vi går hem! Stick och göm dig! Nu knallar det på torra land! (alla pratar skrämda i munnen på varandra)

Bullshit (ryter till) Har jag inte bett er hålla käften kanske, era vanskapta dårhushjon och fotsvettsdrypande toffelidioter!

rösten Ohoj där! Hissa upp mig, va!

Bullshit (efter en paus) Vad väntar ni på! Hissa upp den skeppsbrutne!

piraterna Det var som...! Long John Silver! Kommer han nu!

Silver Stå inte där och snacka skit, utan langa hit en flaska med rom!

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld!

Silver Håll snattran, din kakadua!

Doktorn Host! Host! Tillåt mig att upplysa er om, Sir, att den där fågeln på er axel inte är någon kakadua utan faktiskt en tvättäkta papegoja!

Silver Tror du inte jag vet det, ditt antikviterade fyllesvin!

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld!

Silver Håll snattran, din pladdrande spillkråka!

Doktorn Host! Host! Grrr! (harklar sig) Tillåt mig att påpeka, Sir, att den där hackspetten på er axel inte är någon spillkråka utan faktiskt, som jag redan tidigare försökte upplysa er om, en sannskyldig papegoja!

Silver Tror du inte jag vet det, din senildementa kvacksalvare!

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld!

Silver Håll käften, din hopplösa pratmakarverkstad till tofsvipa!

Doktorn (med påtagligt intresse för Silvers träben) Host! Host! Tillåt mig att påpeka, Sir, att den där strutsen på er axel faktiskt inte är någon tofsvipa och ej heller någon struts utan faktiskt en pratande papegoja!

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld!

Silver Uppmuntra henne inte! Då blir hon bara odräglig!

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld!

Silver Håll snattran, din tordyvel!

Doktorn Tillåt mig att påpeka, Sir,....

Bullshit Han är ingen djävla Sir! Han är en vanlig flodråtta som har kommit hit för att råna mitt fartyg! Släng honom över bord!

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld!

Silver Se! Nu har ni gjort henne hysterisk!

Doktorn (fortsätter att ingående syna hans träben) Host! Host! Tillåt mig att påpeka, Sir....

papegojan Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld! Pengar och guld!

Kvinnan (framträder) Det var mig en lustig sladdrare! Snacka om bevingade ord!

Silver (chockerad) Hu! En kvinna! Då har jag verkligen kommit fel!

Doktorn Host! Host! (får inte fram vad han vill ha sagt)

Silver Jag har fått nog! Vi har bestämt kommit på fel båt! Ursäkta!

papegojan (utanför relingen) Pengar och guld! Pengar och guld!

Bullshit Såja! Nu slapp vi dom! Hur var det nu med rommen?

en röst bortom motsatt reling Ohoj!

Bullshit Vem fan är det nu som tror att han ska få komma på kafferep!

rösten Ohoj!

en pirat Det är en skeppsbruten.

Bullshit Plötsligt kryllar hela Söderhavet av skeppsbrutna! Har då alla skepp sjunkit här var det aldrig stormar?

Doktorn Host! Host! Med tanke på den spruckna rösten kan det verkligen vara en skeppsbruten den här gången.

Bullshit Hissa upp honom!

den skeppsbrutne Ni har räddat mig!

Bullshit Vem har vi räddat?

den skeppsbrutne Mig!

Bullshit Ja, det ser vi nog, men vem är mig?

den skeppsbrutne Vem är jag, heter det. Det vet du väl bäst själv vem du är.

Bullshit Jag menar, vem är du?

den skeppsbrutne Hur skulle jag kunna veta vem du är? Jag har ju aldrig sett dig förut!

Bullshit Hör nu här, förbannade golvmopp, eller ska vi göra en kvastfening av dig?

den skeppsbrutne Mopp eller kvast var frågan. Då föredrar jag att höra nu här.

Bullshit Killen har fått för lite rom.

den skeppsbrutne Det är sant! Jag har inte fått någonting att dricka på fjorton dagar!

Bullshit Ge honom en flaska så att han får något vett i skallen!

Doktorn Host! Host! Tillåt mig, Sir! (överräcker högtidligt en flaska med rom till den skeppsbrutne. Denne dricker begärligt direkt upp hela flaskan utan att spilla en droppe.)

Bullshit Om inte det där benranglet nu har fått solsting så har han ingen mage kvar i kroppen.

den skeppsbrutne Det är det jag alltid har sagt.

Doktorn Host! Host! Med förlov sagt, Sir, vad är det ni alltid har sagt?

den skeppsbrutne Jo, det är det jag alltid har sagt.

Doktorn Att det är vad ni alltid har sagt?

Bullshit Hör nu här, din gamla mögliga mjölsäck till doktorskrälle, fattar du inte att den där sillen menar att det som han alltid har sagt är vad han alltid har sagt?

Doktorn Vad har han sagt då?

den skeppsbrutne Det är det jag alltid har sagt.

Doktorn Host! Han är värre än den där papegojutspökade skränfocken som hade fått världens sämsta klåpare till att byta ut hans riktiga ben mot ett träben! Maken till amputeringsslarv har jag då aldrig sett! Host! Host!

Bullshit Vad fan har ditt träben att göra med den här idiotens tunghäfta?

Doktorn Jag har inget träben!

Bullshit Vad snackar du då om träben för?

Doktorn (till den skeppsbrutne, langar fram en ny flaska) Här, min vän, en för det andra benet också, medan du har några. Vi amputerar dem sen.

Det är det jag alltid har sagt. (segnar ner död.)

Bullshit Vad fan var det han ville ha sagt?

Doktorn Host! Host! Jag är rädd, min ärade klasskamrat, att vi nu aldrig kommer att få reda på den saken.

Bullshit Det här går då alldeles för långt! Efter att doktorn satsat två flaskor rom på honom så bara dör han! Vilket slöseri! Det är oursäktligt! Släng genast liket över bord!

en pirat Men, kapten....

Bullshit Släng kadavret över bord, säger jag! Fyllot är ju alldeles dött!

piraten Han var dock en människa en gång.

Bullshit Försök inte! Inte ens mig har det någonsin varit till någon nytta att jag en gång var en människa! Släng fodralet över bord! Ingen själ behöver det längre! (doktorn vill säga något men får ett hostanfall. Liket slängs över bord.)

Bullshit Vad var det, herr botaniker, som stoppar upp mänskor med sprit?

Doktorn Host! Host! Hack! Hack! Grrrr! (måste hämta andan ordentligt innan han äntligen kommer ut med orden)

Jo, min bäste klasskamrat, kunde inte den skeppsbrutne åtminstone ha fått sig en bön?

alla Han kunde åtminstone ha fått sig en bön! Han kunde åtminstone ha fått sig en bön!

(14.7.1990)

Huvudargumentet i denna bagatell är dock vidskepelsen bland sjömän: ett lik slängs över bord utan att ha välsignats med en bön, vilket leder in i en ond cirkel av döda och levande som slängs över bord utan en bön. Endast doktorn (som lider av svår och kronisk bronkit) verkar ha situationen under kontroll, och det är alltid han som vid behov väcker sjömannavidskepelsen till liv. En viktig roll spelas av kören, de båda besättningarna av först vanliga sjömän och sedan pirater, som regissören har alla möjligheter att göra hur mycket som helst av, då de i princip fritt kan improvisera hela tiden. Sedan den första besättningen slängts över bord kan den mycket väl bidra till finalen i form av ständigt fler pirater som dyker upp ur kabyssen.

C.L. 26.8.1990.