ORWO/Agfa Entwickler

ORWO/Agfa Developers


1-99; For films and plates/Für Filme und Platten

100-199; For papers/Für Fotopapiere


DE

EN

PL

Fenidon

Phenidone

Fenidon

Metol

Metol

Metol

Hydrochinon

Hydroquinone

Hydrochinon

Pyrokatechin

Pyrocatechin

Pyrokatechina

Glyzin

Glycine

Glicina

Natriumsulfit

Sodium Sulphite

Siarczyn Sodu

Natriumkarbonat

Sodium Carbonate

Weglan Sodu

Kaliumkarbonat

Potassium Carbonate

Weglan Potasu

Kaliumbromid

Potassium Bromide

Bromek Potasu

Borax

Borax

Boraks

Kaliumdisulfit

Potassium Disulphite

Dwusiarczyn Potasu

Natriumdisulfit

Sodium Disulphite

Dwusiarczyn Sodu

Borsäure

Boric Acid

Kwas Borowy

Benzotriazol

Benzotriazole

Benzotriazol

Kaliumrhodanid

Potassium Thiocyanate

Rodanek Potasu

Natriumsulfat

Sodium Sulphate

Siarczan Sodu




1

8

10 (1)

10 (2)

12

14

1,4-Aminophenolhydrochlorid



20




Metol

5




8

4,5

Natriumsulfit

40

12,5


125

125

85

Hydrochinon

6






Natriumkarbonat





6

1

Kaliumkarbonat

40

25


120



Glyzin


2





Kaliumbromid

2




2,5

0,5


1 Fast and energic/Rapid und sehr kräftig, 3-4 min. 8 For Portraits/Porträtentwickler, Soft/Weich, 8-10 min. 10 For Portraits, Mix 1 part 1 with 2 parts 2/ 1 Teil 1 mit 2 Teile 2 mischen Porträtentwickler, Normal, 10-12 min. 12 Finegraindeveloper/Feinkornentwickler, 10-12 min. soft/weich. 14 Finegraindeveloper/Feinkornentwickler, 12-15 min. soft/weich.



15

16

18

19

19 R

20

Metol

8

6

15

2

2,5

2

Natriumsulfit

125

100

75

100

100

25

Hydrochinon




5

6

4

Natriumkarbonat

12

12




18,5

Kaliumkarbonat



50




Kaliumbromid

1,5

3

1

0,5-1


2

Borax




2

12


Natriumsulfat


40





15 Cinenegative developer for machines/Kine-Negativ-Maschinen-Entwickler, 7-9 min. Soft and fine grain/weich und feinkörnig. 16 Tropical developer/Tropen entwickler, Add Sodium Sulphate in small portions/Natriumsulfat in kleinen Anteilen zugeben, 8-10 min (20C), 3-6 min (25-28C). Soft and fine grain/weich und feinkörnig. 18 Fast cinenegative developer/Kine-Negativ-Schnell-Entwickler, 1 min. soft/weich. 19 Cinenegative developer for machines/Kine-Negativ-Maschinen-Entwickler, 10-12 min. Soft and fine grain/weich und feinkörnig. 19 R Replenisher for 19/Regenerator für 19. 20 3½ min, energic/krräftig, For papers/für Papiere 1-2 min.

20 R

20 R/2

22

24

25

25 R

Fenidon





0,2

0,25

Metol

4

2,5

0,8

0,3



Natriumsulfit

40

30

40

40

25

30

Hydrochinon

8

6,5

8

6

4

7

Natriumkarbonat

30

30


18,5

18,5

20

Kaliumkarbonat



50




Zitronensäure




0,7



Kaliumdisulfit




1,4



Kaliumbromid



5

0,5

2



20 R, 20 R/2 Replenishers for 20/Regeneratoren für 20. 22 Cine-Title developer/Kine-Titel-Entwickler, Very hard/Sehr hart, 4-5 min. 24 Cine positive developer/Kine-Positiv-Entwickler, 6-7 min. energic/kräftig, 3-4 min. soft/weich. 25 Cine positive developer/Kine-Positiv-Entwickler, 3½ min. energic/kräftig, 1-2 min for papers/für Papiere.

30

31

35 A

35 B

36 A

36 B

Metol

3,5

3,5



6,25


Natriumsulfit

60

60

100


50


Hydrochinon

9

9



7,5


Natriumkarbonat

40

40





Natriumhydroxyd




60


80

Pyrokatechin



100




Kaliumbromid

3,5

5


100

1,88


Natriumsulfat


100






30 X-ray developer, fast and energic/Röntgenentwickler, rapid und kräftig, 5 min. 31 Tropical x-ray-developer/Röntgen-Tropenentwickler, 2-3 min/30°C, 3-4 min/28°C, 4-5 min/26°C (energic/kräftig) 35 Fast X-ray developer/Röntgenschnellentwickler, Mix 1 part A with 1 part B, usable 30 min/ 1 Teil A mit 1 Teil B mischen, eine halbe Stunde haltbar, 40-60 sec. Energic/kräftig 36 Fast developer/Schnellentwickler, mix 4 parts of A with 1 part of B immideatly before use/4 Teile A mit 1 Teil B kurz vor Gebrauch mischen, 25-45 sec. normal.

39

39b

40

41 A

41 B

42

Amidol

4,5

9





Metol



1,5



0,8

Natriumsulfit

18

13,5

18

100


45

Hydrochinon



2,5



1,2

Natriumkarbonat






8

Kaliumkarbonat



18


40


Pyrogallol




28



Zitronensäure




4



Natriumdisulfit






4

Borsäure

35

35





Kaliumbromid

0,8

0,8

1



1


39 Special developer for K-plates/Spezialentwickler für K-platten. 39b Special developer for K-plates/Spezialentwickler für K-platten. 40 Energic negative developer/Kräftiger Negativentwickler, 4-5 min. 41 Mix 1 part A with 1 part B and 2 parts water/1 Teil A mit 1 Teil B und 2 Teilen Wasser mischen. 42 Tankentwickler, 10-12 min. normal.




44

45

46

47

50

55

Amidol




20



Metol

1,5

1

1,1


1,8

15

Natriumsulfit

80

13

21,5

100

75

75

Hydrochinon

3

1,8

1,6


4,5


Natriumkarbonat


4,5

6


37,5


Kaliumdisulfit



0,4




Kaliumbromid

0,5

0,6

0,4


4,5

2

Borax

3






Natriumsulfat






50


44 Finegraindeveloper/Feinkornentwickler, 15-18 min. soft/weich. 45 Tankentwickler, 8-10 min. normal. 46 Tankentwickler, 7-9 min. normal. 47 Multipurpose developer/Mehrzweckentwickler. Negatives: Mix 1 part developer with 3 parts of water, 5 min, normal, Papers;Mix 1 part developer with 1 part of water, 1-2 min. To get less fog, add 1g Potassium bromide to every liter of solution. Negative: 1 Teil Entwickler mit 3 Teile Wasser mischen, 5 min, normal, Papers; 1 Teil Entwickler mit 1 Teil Wasser mischen, 1-2 min. Um Schleier zu vermeiden, 1g Kaliumbromid zu jedem Liter Lösung zusetzen. 50 For document films/Tankentwickler für Dokumentenfilm, 4-5 min. energic/kräftig 55 Tropical developer/Tropen-Tankentwickler, 10-12 min 30°C energic/kräftig, 20 min. 25°C normal, 30 min. 20°C normal.

60 A

60 B

61

62 A

62 B

62 C

Metol



3,5




Natriumsulfit

130


50


100


Hydrochinon



6,5




Natriumkarbonat


85

40



81,4

Pyrogallol

50



60



Kaliumdisulfit

50



10



Kaliumbromid



1

2




60 Pyrodeveloper/Pyroentwickler, mix 1 part A with 1 part B and 4 parts of water/1 Teil A mit 1 Teil B und 4 Teilen Wasser mischen, 7-9 min. soft/weich. 61 Portraitdeveloper/Porträtentwickler, dilute 1 part developer with 3 parts of water/1 Teil Entwickler mit 3 Teilen Wasser mischen, 5-6 min. normal. 62 Pyrodeveloper/Pyroentwickler, Mix 50 ml of A,B and C and fill to 1 Litre with water/50 ml von A,B und C mischen und bis auf 1 Liter mit Wasser auffüllen. 10 min. soft/weich.

70 A

70 B

70a A

70a B

70b A

70b B

Hydrochinon

25


10


25


Natriumhydroxyd


50


20


50

Kaliumdisulfit

25






Kaliumbromid

25


2


25


Kaliummetabisulfit



10


25



70 Reprodeveloper/Reproentwickler. Mix equal parts of A and B/Gleiche Teile von A und B mischen, 2 min. hard/hart, 30-40 sec normal. 70a Reprodeveloper/Reproentwickler. Mix equal parts of A and B/Gleiche Teile von A und B mischen, 3-5 min. hard/hart. 70b Reprodeveloper/Reproentwickler. Mix equal parts of A and B/Gleiche Teile von A und B mischen, 2 min. hard/hart, 30-40 sec normal.

71

71a

71aR A

71aR B

72

73

Fenidon


0,6

0,75




Metol

5





1

Natriumsulfit

40

55

65


125

40

Hydrochinon

6

10

15



6

Natriumkarbonat


55

30



20

Kaliumkarbonat

40




250


Natriumhydroxyd




5



Glyzin





50


Kaliumbromid

3

10




1

Wasser/Water




125 ml




71 Energic reprodeveloper/Kräftiger Reproentwickler, 3-5 min. 71a Energic reprodeveloper/Kräftiger Reproentwickler, 3-5 min. 71aR Replenisher/Regenerator, pour solution B into the cooled solution A/ Lösung B in die erkaltete Lösung A giessen. 72 Dilute 1+3-1+4/ 1+3-1+4 verdünnen. Films/Filme 5-8 min. soft-normal/weich bis normal, Papers/Papiere; 1-2 min. 73 Compensating reprodeveloper/Ausgleichender Reproentwickler, 4-5 min. Normal.

74

75

76

78 A

78 B

79 A

Metol

5


4




Natriumsulfit

40


75




Hydrochinon

6

25





Natriumkarbonat



5




Kaliumkarbonat

40






Natriumhydroxyd





10


Pyrokatechin




25


30

Trikaliumphosphat


110





Zitronensäure


5





Kaliumbromid

6

3

2,5





74 Reprodeveloper/Reproentwickler, 3 min. hard and very clear/hart und sehr klar. 75 Phosphate developer/Phosphatentwickler, 3-4 min. very hard/sehr hart. 75 Compensating reprodeveloper/Ausgleichender Reproentwickler, 8-10 min. Soft/Weich. 78 Texoprintdeveloper/Texoprintentwickler, Immidiatly before use mix 1 part A with 1 part B and 6 parts water/Kurz vor Gebrauch 1 Teil A mit 1 Teil B und 6 Teilen Wasser mischen. 1-2 min. hard/hart.

79 B

80

81

82 A

82 B

100

Metol


2,5

7,5



1

Natriumsulfit


50

40

60

0,5

13

Hydrochinon


10

3,5

45


3

Natriumkarbonat



30



26

Kaliumkarbonat


60





Natriumhydroxyd

20






Natriumborat

20






Kaliumdisulfit





5


Kaliumbromid

1

4

3


3

1

Borsäure




15



Paraformaldehyd





15



79 Texoprintdeveloper in durable solutions/Texoprintentwickler mit haltbaren Stammlösungen, mix 1 part A with 1 part B/1 Teil A mit 1 Teil B mischen, 1½ min. hard/hart. 80 Reprodeveloper/Reproentwickler, 4-5 min. very hard and very clear/sehr hart und sehr klar. 81 Reprodeveloper/Reproentwickler, undiluted; normal, 1+3; soft, 1+6; very soft/unverdünnt; normal, 1+3; weich, 1+6; sehr weich. 5 min. 82 Immidiatly before use mix 1 part A with 1 part B/ Kurz vor Gebrauch 1 Teil A mit 1 Teil B mischen, 4-6 min. extra steep/extra steil. 100 1-2 min. Normal.

105

108

110

111 A

111 B

112

Metol

15

5




1,7

Natriumsulfit

75

40

100



35

Hydrochinon


6

6

40


6

Natriumkarbonat






40

Kaliumkarbonat

75

40





Glyzin







Natriumhydroxyd



26


100


Kaliumbromid

2

2

3

8


1

Kaliummetabisulfit




40




105 Dilute 1+4-1+5/1+4-1+5 verdünnen. Soft/Weich. 1-2 min. 108 Hard/Hart 1-2 min. 110 Rapid and hard/Rapid und hart, 1 min. 111 Immidiatly before use mix 1 part A with 1 part B and 1 part water/Kurz vor Gebrauch 1 Teil A mit 1 Teil B und 1 Teil Wasser mischen. 40-50 sec. Very hard/sehr hart. 112 Energic/kräftig, 1-2 min.

115

120

122

123

124

125

Metol

2




0,8

1,5

Natriumsulfit

25

60

30

60

15

30

Hydrochinon

6

24

10

24

4

6

Natriumkarbonat

33




9

45

Kaliumkarbonat


80

50

80



Glyzin



5




Kaliumbromid

0,5

2

5

25

8

0,6


115 1-2 min. energic/kräftig. 120-124 Developers for brown tones (124 Olive brown)/Braunentwickler (124 Olivbraun). Depending on tone, dilute up to 1+5. Increase time up to 8 min. with increasing dilution./Nach gewünschtem Ton bis 1+5 verdünnen. Mit steigender Verdünnung die Zeit bis 8 min. verlängern. 125 For document papers/Für Dokumentpapiere, 1-2 min.

126

130

131

135



Metol


2,5

4,5

3,5



Natriumsulfit

125

30

26

60



Hydrochinon

40

7

1

9



Natriumkarbonat


30

21

40



Kaliumkarbonat

250






Kaliumbromid

4,5

1

2,5

3,5




126 For document papers/Für Dokumentpapiere .Dilute 1+2-1+3/1+2-1+3 verdünnen, 1-2 min. 130 1-2 min. normal. 131 1-2 min. soft/weich. 135 For X-ray papers/Für Röntgenpapiere, 3-5 min.