Aquí hay más artículos definidos o clases
no' = para animales
te' = para árboles = för träd och trämaterial
ha = para agua' = för vatten
tx'otx = para tierra' = för jord
an = para plantas pequeñas = för mindre växter
naq = para hombres = för man
ix = para mujeres = för kvinna
cham = para hombres mayores = för äldre man
xal = para mujeres mayores = för äldre kvinna
q'inal = para lluvia (la palabra también significa vida y fiesta)
tx'an = para hojas de palma, bejucos y papel = för palmblad, lian, q'a' = para fuego y calor = för eld och värme
tz'am = para sal

Otro ejemplo de las clasificadores
No' quiere decir animal pero es también el clasificador o artículo definido para animales. Para decir el animal se dice no' no'.
La palabra zapato es en q'anjob'al xanab'. Como antes se hacía los zapatos del piel de los animales, el artículos definido para zapatos es también no'. También botas de hule y zapatos de plástico tienen  no' como artículo definido.

Algunos números en q'anjob'al
1 jun
2 kab'
3 oxeb'
4 kaneb'
5 oyeb'
6 waqeb'
7 uqeb'
8 waxaqeb'
9 baloneb'
10 lajoneb'

La posesión se indica através de pronombre colocado antes del
objeto. Hay dos formas diferentes, dependiendo del objeto,
si empieza con un vocal o con un consonante. Vamos a ver dos ejemplos. La palabra por casa es na, que empieza con un consonante.
Mi casa - in na
Tu casa - a na
Su casa - sna
Nuestra casa - ko na
La casa de ustedes - e na
La casa de ellos - sna eb'

La palabra campo de maíz es usado frequentemente. Se llama awal y empieza con un vocal.

Mi campo de maíz - Wawal
Tu campo de maíz - Awal
Su campo de maíz - Yawal
Nuestro campo de maíz - Jawal
El campo de maíz de ustedes - Eyawal
El campo de maíz de ellos - yawaleb'

Continúa aquí con las clases!